-
FluffyTime.
User deleted
CITAZIONE<moogy> mahoyo is probably the best release since subahibi
<moogy> yes, it has the highest production values of any VN ever made
<moogy> the fight scenes make muvluv look like a joke
<moogy> i really hope other companies learn from it
Ma citazioni di luminari della scena di "traduzione" visual novel a parte, come mi pare di aver già detto penso che la mancanza di voci sia una cosa cool a prescindere (insomma è una novel non un anime ffs, le voci sono completamente un bonus per come la vedo io, specie se la vn in questione è NVL - actually ritengo che l'immersione aumenti di più immaginando le voci dei pg piuttosto che ascoltandole), e i production values mi paiono effettivamente alle stelle e al di sopra pure di Mabu Rabu.
Per quanto riguarda le scene erotiche personalmente son sempre stato abbastanza indifferente alla loro presenza: è un po' come accelerare il processo di andarsi a cercare i doujinshi erotici poi, sono integrati direttamente nella novel, minimal effort is wasted e tutti sono felici e contenti. Poi c'è da dire che il mio cervello ha sempre attuato un'ottima separazione tra novel e scene H, considerandole semplici bonus senza nemmeno sforzarmi troppo, perciò non mi è mai capitato di "rovinarmi l'immagine dei personaggi" o di sentire che "il flusso della storia è stato interrotto" e simili (che poi in casi non troppo comuni l'ero possa avere una buona giustificazione per essere inserito è un'altra storia). Che molti ero doujinshi siano stupidi, ripetitivi e non esattamente opere d'arte, beh... yeah, they're porn after all.
Che poi la presenza di scene erotiche possa far desistere un po' di persone dal leggere "porn games" è vero anche questo, ma è anche vero che molto perversamente la cosa non mi dispiace molto, le vn mi piacciono anche perchè non sono un ambito troppo conosciuto in the first place, in quanto tendo per natura ad evitare quasi ogni tipo di fandom. Certo c'è pure gente che obbrobria l'idea di leggersi una vn all ages, e quel tipo di persone non mi stan particolarmente simpatiche, ma ad ogni modo - vorrei ben vedere se un paio di scene erotiche ti fan desistere dal leggere una bella storia, ottimo, abbiamo già scremato un po' di gen-
...sembro Moogy e probabilmente non dovrei svelare i lati oscuri della mia anima così facilmente, e teoricamente sarei anche in un gruppo di traduzione, quindi la smetto (hei, pianifico di fare actual work tra un po', quando la finisco di studiare il buddhismo e whatnot).
.
Progetto Traduzione Italiana Mahoutsukai No Yoru |
