-
raziel117.
User deleted
Ho riuppato l'installer della vecchia patch (copre solo la route Fate): www.mediafire.com/download/9a25tpr4cfz4fes/Fita.7z
Più tardi vedo di aggiornare i link nella pagina apposita
Grazie,ora lo scarico e vedo come funge
. -
.
Per la fretta mi sono dimenticato di avvertirti che la patch si era buggata dopo il betatesting e che per farla funzionare a dovere devi scaricare i bugfix aggiuntivi. Qui trovi le istruzioni per l'installazione e i fix.
Quando apri il gioco, per favore, controlla il font in uso dal menu opzioni (c'è un tasto in fondo a destra che ti porta alla lista dei font). Se non è un font Sazanami, controlla se i due font Sazanami siano presenti nella lista. In caso contrario, chiudi il gioco e installali manualmente (sono nella cartella font, installa anche il font nella cartella Ume), poi riapri il gioco e seleziona a piacere uno dei due Sazanami.
Lo dico perché ad alcuni i font di default non si sono installati correttamente e ciò impedisce la corretta visualizzazione di alcuni caratteri.. -
.
Vive la mort, vive la guerre, vive le sacré mercenaire
- Group
- Member
- Posts
- 5,952
- Location
- Valhalla
- Status
- Offline
Graziee . -
amreo.
User deleted
Il gioco con la patch inglese e italiana è censurato? . -
.
Risposta un po' tardiva, ma la do lo stesso... No, non è censurato (ci sono solo i mosaici censura-genitali presenti per legge in ogni immagine pornografica giapponese, però). -
.
Salve, per farlo partire ho bisogno del gioco per la ps2? . -
.
La versione ps2 ti serve SOLO al momento dell'installazione, e SOLO se vuoi aggiungere le voci (che vengono estratte da parte dell'installer e infilate nel gioco). Tuttavia, in tal caso ti serve anche scaricare l'installer della traduzione inglese, che è l'unico programma che conosco che estrae e riarchivia al volo le voci, per poi sovrascrivere la traduzione con la nostra patch. Spero di none ssere stato troppo confusionario
. -
.
Perciò devo comprare il gioco, giusto?
Ma anche se è per ps2 lo fa partire?. -
.
Aspetta, qua forse stiamo creando confusione. Allora, il gioco per PS2 non è indispensabile (ti serve solo per estrarre le voci al momento dell'installazione, nel caso tu voglia avere anche il doppiaggio mentre leggi, ma non casca il mondo altrimenti). Ciò che ti serve davvero è una copia di una qualsiasi delle versioni per pc di Fate/stay night (ad esclusione delle versioni download di Réalta Nua, che comunque non puoi acquistare dall'esteroXD).
Se non vuoi fare cose complicate e non ti interessa avere anche le voci della versione PS2, fai così: ti prendi una copia qualsiasi di F/sn per pc, te lo installi e poi applichi la nostra patch. Così facendo non avrai le voci, ma non è la fine del mondo. Se vuoi aggiungere le voci ti scarichi l'installer inglese, ti procuri anche la versione PS2 e fa tutto l'installer.
Qua trovi le istruzioni più dettagliate. Leggile bene, perché ci sono dei fix da aggiungere per bug saltati fuori all'improvviso dopo la release.. -
.
Grazie mille, ma non so dove trovare una copia del gioco. . -
.
Guarda, a quanto vedo al momento è difficile trovarne una copia da un rivenditore non giapponese. Quindi le scelte sono due: o te lo ordini da siti come amazon o ebay, o te lo ordini dal Giappone tramite un servizio di spedizione (che però rischia di farti costare troppo le spedizioni. Su Ebay ho trovato questo, ad esempio. Ti viene circa 100€ comprese le spedizioni. Poi su Amazon c'è questo, ma spedisce dal Giappone e non so quanto ti verrà a costare. Qui trovi un convertitore di valuta, se ti serve.
In alternativa, puoi provare ad acquistare da un sito giapponese come Amazon giappo, e te lo fai spedire da un servizio come Tenso (perché amazon non spedisce direttamente dal Giappone i videogiochi), e qui trovi una guida su come si usa.
So che costicchia un po', ma i prezzi sono quelli per visual novel in formato fisico da spedire dal Giappone. In ogni caso, per il momento potresti pazientare e rivedere fra qualche mese che trovi, perché al momento la traduzione è in pausa (voglio ultimare prima Mahoyo, che sto finendo di tradurre a giorni) e la patch attuale copre solo la route Fate (quella vagamente raccontata dal primo, vecchissimo anime).
Su Amazon.jp lo trovi sia nella prima versione cd, che nella ristampa dvd e ti consiglio in caso di prenderlo usato. La prima versione la trovi a partire da ￥ 3,263 (24,36€), la seconda a partire da ￥ 4,149 (30,98€) e mi sembrano prezzi abbordabili, ma non ti so dire quanto ti faccia pagare Tenso per spedirteli in Italia. Fammi sapere se ti serve aiuto.. -
.
Grazie mille, spero di poterlo trovare . -
.
Sono riuscito a farlo partire e devo dire che funziona perfettamente, ma per inserire le voci che devo fare? . -
.
Come dicevo, per avere anche le voci bisogna estrarle dal disco del gioco per PS2. Per farlo devi avere il disco e devi installare con l'opzione delle voci la patch inglese (io non so creare un tool che estragga le voci e le re-archivi in un file patch.xp3, ecco perché) e poi sovrascrivere la traduzione inglese con la nostra (l'installer dovrebbe fare tutto da solo). . -
LeBarcheVolano.
User deleted
Sono arrivato al primo giorno di UBW senza la vostra traduzione (mi pare sia il sesto), però il gioco si blocca appena inizia il giorno stesso.
C'è un messaggio di errore (?) che però è vuoto quindi non ho idea di quale possa essere il problema.
Screen esplicativo:
Premendo ok e chiudendo quindi la finestra, il gioco rimane fermo (se clicco non va avanti) ma non si blocca il programma, posso entrare nel menù e muovermi liberamente in esso, quindi caricare salvataggi, tornare alla schermata del titolo, ecc.
Qualche idea su cosa possa essere e come sistemare?
Grazie in anticipo, nel caso..
Progetto Traduzione Italiana Fate/Stay Night |
