Progetto Traduzione Italiana Fate/Stay Night

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Administrator
    Posts
    8,317
    Location
    Isekai

    Status
    Offline
    Dunque, concluso l'aberrante scena e la prima scena del sedicesimo giorno. Il blocco 14°-15°-16° giorno è al 76,88%. Se mi metto di impegno potrei anche completarlo durante la prossima settimana.
     
    Top
    .
  2. ´vera.m;
     
    .

    User deleted


    Visto che sto leggendo UBW, e mi avvicino a questo blocco finale chiedo: ma perchè lo chiami appunto "blocco"? Sono tre intere giornate (al contrario del 4 e 5 giorno di Fate che portano a UBW), e da quanto vedo che ci stai dietro non sono nemmeno molto brevi...
     
    Top
    .
  3.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Administrator
    Posts
    8,317
    Location
    Isekai

    Status
    Offline
    Perché negli archivi di gioco tutti i file dal 14° al 16° sono chiamati "Rin-14°giorno". In Fate c'era il blocco 7°-8° giorno, dove tutti i file dell'8° giorno erano chiamati "Saber-7°giorno". Volendo potrei separare i vari file in tre cartelle diverse per avere un'idea più chiara di dove finisce un giorno di gioco, ma sarebbe troppo palloso e inutile da fare. Del resto, non si capisce molto nemmeno con la numerazione dei file, dato che non sono in ordine cronologico. Tanto per fare un esempio, nel sesto giorno i file sono ordinati in questo modo:

    13
    08
    09
    10
    00
    01
    02
    03
    04
    05
    06
    14
    11
    12
     
    Top
    .
  4. ´vera.m;
     
    .

    User deleted


    Grazie per la spiegazione^^
     
    Top
    .
  5. Clokko2008
     
    .

    User deleted


    Wow 95%! Manca davvero poco!
    Non vedo l'ora di provarlo! Siete mitici grazie mille!
     
    Top
    .
  6. Hiruji
     
    .

    User deleted


    Tra quanto sarà pronta la patch della route UBW?
    Comunque sia grazie in anticipoo!
     
    Top
    .
  7.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Administrator
    Posts
    8,317
    Location
    Isekai

    Status
    Offline
    Non ti so rispondere. Se non mi blocco più, probabilmente entro fine estate.
    C'è un'altra rapida sessione di revisione da fare, poi c'è una rapida sessione di rlettura e poi si va al betatesting.
     
    Top
    .
  8. DarkIchigo93
     
    .

    User deleted


    Scusate la curiosità, c'è qualche novità? (ho fatto anche la rima LOL)

    Grazie comunque di tutto quello fatto finora!
     
    Top
    .
  9.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Administrator
    Posts
    8,317
    Location
    Isekai

    Status
    Offline
    C'è, ma la mia pigrizia mi ha impedito di aggiornare. Aggiornerò approfonditamente e con maggiori dettagli a partire da lunedì.
     
    Top
    .
  10. DarkIchigo93
     
    .

    User deleted


    Ok grazie!
     
    Top
    .
  11.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Administrator
    Posts
    8,317
    Location
    Isekai

    Status
    Offline
    Okay, riprendo ad aggiornare il topic.
    Siamo nella seconda e ultima fase di revisione (poi, vabbè, ci saranno una rilettura veloce e il betatesting, ma questa è un'altra storia). Non ci dovrebbe volere molto, considerando come, ad esempio, ho iniziato stasera il settimo giorno e sono arrivato quasi a metà.
     
    Top
    .
  12. ZJack
     
    .

    User deleted


    Fantastico! Grazie! :D
     
    Top
    .
  13.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Administrator
    Posts
    8,317
    Location
    Isekai

    Status
    Offline
    Oggi ho mosso un po' il sederino e ho completato sia il settimo che l'ottavo giorno.
     
    Top
    .
  14.  
    .
    Avatar

    Advanced Member

    Group
    Administrator
    Posts
    8,317
    Location
    Isekai

    Status
    Offline
    Il nono giorno è completato e sono iniziati i lavori sul decimo.
     
    Top
    .
  15. Danny89
     
    .

    User deleted


    Bene ^^
     
    Top
    .
741 replies since 23/12/2011, 16:24   47324 views
  Share  
.