-
FluffyTime.
User deleted
http://vndb.org/v57
. -
Ansem the Seeker of Darkness.
User deleted
ma è inglese vero? . -
FluffyTime.
User deleted
C'è una patch inglese, sì. Btw lo consiglio caldamente un po' a tutti. . -
Danny89.
User deleted
Novità? . -
Yggdrasil!.
User deleted
È stata fatta la terza revisione di tutto il quarto giorno e di un quinto del quinto giorno di UBW. . -
Ansem the Seeker of Darkness.
User deleted
ottima notizia 
. -
Danny89.
User deleted
Grazie. . -
.
Dunque, per essere più precisi, in questi giorni sto purtroppo trascurando un pochino Fate, perché entro domenica (massimo lunedì) voglio portare a termine la prima bozza di traduzione dell'altro progetto. Quindi, a partire dalla prossima settimana dedicherò molto più tempo a Fate, visto che non darò più un'eccessiva priorità all'altro progetto. Ho già spiegato qualche giorno fa che ho il bisogno di completare la prima bozza di traduzione per l'altro progetto entro gennaio. Abbiate un po' di pazienza.
Per chi fosse troppo pigro per recarsi nell'altro topic, ecco qui gli ultimi aggiornamenti:CITAZIONERighe di testo in totale: 39390
Righe di testo tradotte: 34712
File completati: 64/74
Percentuale completamento: ~88,32%
Se non ce la dovessi fare entro domenica sarebbe solo per l'ultima scena (tra l'altro tanto lunga quanto inutile, trattandosi di puro fan service...). Una volta completata la prima bozza mi resterà solo da rivederla velocemente (spero di farcela in molto meno di un mese...) per poi mandarla agli altri. Comunque sia, una revisione veloce richiede molto meno tempo di una traduzione da zero, quindi la settimana prossima potrò tornare pienamente attivo con Fate. Mi scuso per i disagi, ma ho anch'io le mie priorità nella vita^^
Spero solo che piacerà a qualcuno la novel dell'altro progetto. In Giappone è piaciuta (anche se meno di quanto merita), ma non è molto conosciuta né lì né tantomeno in Ocicdente, dove saremo quattro gatti ad averla letta (infatti sono pochissimi i voti su VNDB per questa novel...). -
.
Io invece, se Lunedì mattina mi va bene l'esame scritto di Logica Matematica e Giovedì mattina il rispettivo orale, torno operativo da Venerdì mattina (e non perchè voglio prendermi il Giovedì sera di riposo, ma perchè bisogna aspettare in sede l'esito dell'orale per decidere se accettare o meno il voto, quindi a casa ci torno di sera per forza di cose). CITAZIONEIn Giappone è piaciuta (anche se meno di quanto merita), ma non è molto conosciuta né lì né tantomeno in Ocicdente, dove saremo quattro gatti ad averla letta (infatti sono pochissimi i voti su VNDB per questa novel...)
Ancora per poco. -
.CITAZIONECITAZIONEIn Giappone è piaciuta (anche se meno di quanto merita), ma non è molto conosciuta né lì né tantomeno in Ocicdente, dove saremo quattro gatti ad averla letta (infatti sono pochissimi i voti su VNDB per questa novel...)
Ancora per poco
Se ti interessa saperlo, su Erogescape (un obbrobrio di database per visual novel e giochi porno - non erotici, ma proprio del porno più squallido) l'hanno votata 201 persone: il voto massimo è stato 100, il voto minimo 20. Qui il grafico dei voti:
Ad ogni modo, questa è una di quelle opere che possono anche non piacere, ma a cui non si può dare sotto la sufficienza. Nella peggiore ipotesi possibile si potrebbe dare un 5 o al massimo un 4, ma devi essere proprio un deficiente o un troll per dare ancora meno. Voglio proprio sapere con quale coraggio(imbecillità) delle persone riescono a dare meno di 4 a opere come questa o come Fate/stay night. Si tratta di opere che possono non piacere a tutti, ma che non possono valere meno di una certa soglia. Su EGS (Erogescape) qualche buontempone è riuscito a dare anche 0... "Peccato" che VNDB sotto 1 non scenda, visto che ci sono ben tre persone che hanno dato 1 a Fate/stay night (link)... Non capirò mai l'idiozia e la voglia di trollare delle persone.... -
´vera.m;.
User deleted
Voglio proprio sapere con quale coraggio(imbecillità) delle persone riescono a dare meno di 4 a opere come questa o come Fate/stay night. Si tratta di opere che possono non piacere a tutti, ma che non possono valere meno di una certa soglia. [...] Non capirò mai l'idiozia e la voglia di trollare delle persone...
Anche su animeclick, per i manga, vale abbastanza lo stesso (anche se comunque le recensioni sono molte di meno rispetto al numero di visitatori/lettori effettivi), certe volte anche per ""regolare"" il voto medio .---.
Grazie per gli aggiornamenti, comunque. Qua anche se si accumulano sempre ritardi noi siamo sempre qui ad attendere.. -
FluffyTime.
User deleted
Per carità, non è detto che sia sempre questione di trolling o idiozia - o almeno io per esempio sono l'ultimo a ricercare l'oggettività nelle mie valutazioni, e se mi ritrovo a odiare qualcosa (che può avvenire un po' a tutti e con qualunque novel, per svariati possibili motivi di incompatibilità) non mi faccio assolutamente problemi a dargli un voto basso senza sforzarmi minimamente di vederne eventuali lati positivi. Che questo non sia un modo serio di dare i voti son d'accordo, ma personalmente non mi sento di condannare nessuno in proposito - per dire, forse il 3 che ho dato a Umineko Chiru dovrebbe più coerentemente diventare un 4, ma mi piace seguire il mio cuore. Poi vabbè, due di quegli 1 dati a Fate sono probabilmente fake, e in tal caso il mio commento è indubbiamente "why" - stessa cosa per il votare in base a quanto il fandom ti sta simpatico, etc. Oh, e un tempo il mio voto a Fate era 5 invece che 8 (avendo votato dopo una sola route), ora posso anche darmi un calcio in culo da solo. :asd: . -
.
Beh, ma il tuo voto era 5, per l'appunto. Non era 1^^
Cioè 2 o 1 li dai a cose inguardabili (magari dai un 2 tanto epr essere generoso), ma a meno che non ti vada di fare per forza il Bastian contrario non puoi dare 1 o 2 seriamente a Fate. Per farti un esempio, esiste questa novel del pene che tu "non avrai mai sentito", così come "non conosci" il tipo che l'ha parzialmente tradotta. Io sono l'unico che le ha dato 4. Nonostante tutti quei bei voti rassicuranti, ti posso assicurare che è la peggiore defecazione che abbia mai letto in vita mia. Quel 4 è anche regalato. Ma non ho messo 3 perché comunque mi era piaciuto lo stile di alcune mini scenette e c'era qualche traccia simpatica. Comunque, non vale 1 e non mi azzardo a mettere 1. Per ogni cosa ci sono dei limiti che quasi tutti dovrebbero sentire. A Umineko no Naku Koro ni Chiru hai dato 3, non hai dato 1, perché ti rendevi conto che non potevi darglielo. Non so se mi spiego.
Comunque, sono appena tornato a casa e mi metto a lavorare un po'.. -
FluffyTime.
User deleted
Ah, "quella novel" che non vedremo mai tradotta perchè "qualcuno" si ritiene superiore al tradurre le scene h, capito. :asd:
Comunque sì, è alquanto difficile dare 1 o 2 "seriamente" a novel come Fate, a meno che per l'appunto non vi siano motivi esterni del tipo "abbassiamo la media" o "è figo lololol". Comunque, dal momento che ritieni Dra+Koi la merda peggiore che tu abbia mai letto, suppongo che il tuo 1 a The Best Eroge Ever sia puramente simbolico (d'altronde lo stesso autore vi da 1)... il che mi fa pensare, l'1/10 può essere considerato un posto d'onore in un certo senso (e in effetti non esiterei a definire quell'opera uno dei must assoluti del medium). Forse dovrei finire l'OT vah.. -
.CITAZIONEsuppongo che il tuo 1 a The Best Eroge Ever sia puramente simbolico (d'altronde lo stesso autore vi da 1)... il che mi fa pensare, l'1/10 può essere considerato un posto d'onore in un certo senso (e in effetti non esiterei a definire quell'opera uno dei must assoluti del medium).
Detto da un certo Moogy:CITAZIONEit's ok you all have my permission to vote TBEE a 1 without playing it to get your 1s out of your system
Comunque, sì: questo non sarebbe il luogo migliore per parlarne.
Progetto Traduzione Italiana Fate/Stay Night |
