|
|
|
Salve, ragazzi. Era un po' che non aggiornavo.
Non sono sparito per menefreghismo, ma semplicemente perché mi vergognavo a farmi vedere qui finché non avrei avuto niente di concreto (e scrivere solo "ci lavorerò, ma negli ultimi mesi/anni non ho fatto un cazzo" non era esattamente bellissimo).
Mi ero ripromesso di finire la traduzione per gennaio, ma alla fine non ne ho mai avuto veramente voglia, perché non riuscivo a sentirmi motivato per fare il capitoletto del minigioco, dato l'immenso odio (forse immotivato) che provo per il suddetto. Ma pare che finalmente mi sia messo in carreggiata. Se non perdo lo slancio, finisco in settimana il minigioco e l'altro capitolo extra.
"Prova fotografica" che negli ultimi giorni ho fatto qualcosa.
I file segnalati come non ancora fatti sono stati aggiornati di recente solo perché l'altro giorno ho aggiunto alla fine di ogni file una piccola nota per scrivere le scelte che ci sono a fine scena e/o un appunto su quale file viene dopo (dato che con le scelte di mezzo e roba come "inizio capitolo 1/2/3/4" alcune correlazioni non sono immediate). Nello screen di sotto mostro ciò che intendo al rigo 277:
Le schede in alto sono tutti i file che mi mancano, meno tre che non ci entravano fisicamente nello screen.
Aggiornamento rapido sulla situazione attuale:
Cap 01 : 65,1 KB / 65,1 KB 100%
Cap1,5 : 57,8 KB / 57,8 KB 100%
Cap 02 : 54,7 KB / 54,7 KB 100%
Cap 03 : 8,3 KB / 8,3 KB 100%
Cap 04 : 44,1 KB / 44,1 KB 100%
Cap 05a: 83,5 KB / 83,5 KB 100%
Cap 05b: 101,9 KB / 101,9 KB 100%
Cap 06 : 73,6 KB / 73,6 KB 100%
Cap 07 : 110,6 KB / 110,6 KB 100%
Cap 08 : 85,3 KB / 85,3 KB 100%
Cap8,5 : 75,2 KB / 75,2 KB 100%
Cap 09 : 79,5 KB / 79,5 KB 100%
Cap 10 : 60,9 KB / 60,9 KB 100%
Cap 11 : 68,4 KB / 68,4 KB 100%
Cap 12 : 114,4 KB KB / 114,4 KB 100%
Cap 13 : 48,1 KB / 48,1 KB 100%
sp : 51,7 KB / 51,7 KB 100%
wik : 103 KB / 150 KB 69,16%
nz : 0 KB / 31,5 KB 0%
Totale : 1,26 MB / 1,33 MB 94,30%
---
Pensavo di tornare direttamente a traduzione finita, ma mi sento abbastanza fiducioso di finire in questi giorni. Inoltre quale giorno migliore del primo aprile per farlo? Almeno se poi sparisco di nuovo posso usare la scusa che era solo un pesce d'aprile 
---
Scherzi a parte, stasera o domani dovrei fare di nuovo un salto. E quando ho tempo ripulisco il forum da eventuali messaggi da cancellare. Mi è sembrato di vedere roba sospetta, ma ora sono davvero di fretta.
|
|
.
